Saturday, June 8, 2019

Commentary by Lt. Col. Harold Hoang

Commentary by Lt. Col. Harold Hoang 50th Mission Support Group deputy commander 11/3/2010 - SCHRIEVER AIR FORCE BASE, Colo. -- With Veterans Day just around the corner, let me share with you what this special day means to me. Bear with me as I walk you through the history behind the day that we now know as Veterans Day and why it has a special place in my heart. Originally Veterans Day was known as Armistice Day and traces its origin back to World War I, known at the time as "The Great War." According to the Department of Veterans Affairs, a temporary cessation of hostilities between the Allied nations and Germany went into effect on the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month. For that reason, November 11, 1918, is generally regarded as the end of "the war to end all wars." It was a year later when President Woodrow Wilson proclaimed November 11, 1919 as the first commemoration of Armistice Day. November 11th became a legal federal holiday in the United States in 1938. In 1954, at the urging of veterans who served in World War II and Korea, the 83rd Congress amended the Act of 1938 by striking out the word "Armistice" and inserting in its place the word "Veterans." With the approval of this legislation (Public Law 380) on June 1, 1954, November 11th became a day to honor American veterans of all wars. Here ends the history lesson. As for me, Veterans Day means a great deal. Whenever I have the honor of meeting veterans of past wars, I always make it a point to thank them for their service. I am thankful for veterans of all wars, but especially those who fought in the Vietnam War. Those brave men and women had a direct impact on my life and the lives of hundreds of thousands of "boat people" that fled the war torn nation of Vietnam in 1975. Yes, I was one of the "boat people." So how did I get to call this great nation of ours home? Simply put, it was due to my parents' bravery and sacrifices. On April 30, 1975, my parents having lived under Viet Cong's rule before Vietnam was divided in two, decided to leave all behind and took nine kids on a journey that changed our lives forever. My dad was an officer in the South Vietnamese Army and served proudly alongside U.S. Special Forces. When the Viet Cong took over South Vietnam he knew it was time to "get out of Dodge." My parents knew the family would not be safe because of his affiliation with U.S. Forces. They knew someone would turn them over to win favors with the new ruling party. They knew it was either live free or die...so off we went under the cover of darkness. Where were we going? Doesn't matter, we weren't staying. We boarded a tugboat crammed with hundreds of other refugees sea bound for freedom...we hoped. We were fleeing with only the clothes on our backs and very little sustenance. There was no food or water and very little comfort. Luckily for us, the U.S. Navy was on watch ready to rescue refugees. Upon our encounter with the U.S. Navy, we were directed to abandon our boat and climbed into a collection point...a barge with chain link fence and sand bags for stability. I was seven years old but can still remember my dad climbing behind my three-year old sister making sure she did not fall into the ocean as the barge swayed with waves. We were starving and dehydrated. We struggled through a couple nights without any food and very little water. I remember people pushing and shoving their ways toward the Navy ships fighting to get rescued. I also remember people fell between the sand barge and a Navy ship. They were never seen again. Smartly my parents kept us away from the madness until it was safe. I don't recall the full details, but my brothers and sisters still tease me about passing out from dehydration. I told them I faked the dehydration, took one for the "team" so the family would be rescued sooner. But I did wake up on board a Navy ship with an intravenous stuck to my arm...kind of tough to get around that one. I think it was about two to three days before we were plucked from the ocean on our way to Subic Bay, Philippines. A few days later I got my first ride in a C-130 to Anderson Air Base, Guam. Two more weeks of paperwork, shots and whatever else and we found ourselves in a refugee camp at Fort Indian Town Gap, Pa. We got to Fort Indian Town Gap just before Memorial Day and spent the next three months adjusting to a new culture. But trying to start a new life for a family of 11 was challenging when you hardly speak the language and had no money. Finding a family willing to sponsor us and give us a new start was not easy. In the end, it was St. Marks Luther Church in Storm Lake, Iowa that gave us a new life...our first home in the United States. Needless to say the climate didn't agree with us. It was the first time we saw snow...all the way up to the windows. I recall seeing my dad biking to work in the snow. He worked at a turkey processing plant. It was not for him nor did he enjoy it but it had to be done. It wasn't long before my parents uprooted us again for Portland, Ore. We now consider Portland home. So to veterans of all wars but especially the veterans of the Vietnam War, we owe you a debt of gratitude that cannot be repaid through words. We are forever in your debt. Through your bravery and sacrifices we are living the American dream...all the kids are successful, contributing to this great nation and making a difference everyday. We're proud to be Americans and I thank you from the bottom of my heart. In closing, I encourage everyone to thank a veteran today and everyday. Because it is the veterans who make it possible for us to pursue life, liberty and happiness. I'd like to close with a poem by Father Dennis Edward O'Brien "It is the Soldier." Forgive me if you have read it before. But I do believe it's worth taking a moment to remember what veterans have done for this great nation. Enjoy the poem! It is the Soldier By Father Dennis Edward O'Brien
It is the Soldier
not the reporter, who has given us freedom of press.
It is the Soldier
not the poet, who has given us freedom of speech.
It is the Soldier
not the campus organizer, who gives us freedom to demonstrate.
It is the Soldier
who salutes the flag,
who serves beneath the flag,
and whose coffin is draped by the flag,
who allows the protester to burn the flag. Lt. Colonel Harold Hoang is the son of Captain Hoàng Công Khâm Group 11 Strata Republic Of Vietnam Special Operations Group /  Trung Tá Không Quân Hoa Kỳ Harold Hoàng là con trai của cố Đại Úy Hoàng Công Khâm Đoàn 11 Sở Công Tác Nha Kỹ Thuật / Bộ Tổng Tham Mưu Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa 
Đại Úy Hoàng Công Khâm / Biệt Hải / Đoàn Công Tác 11 Nha Kỹ Thuật trong những công tác xâm nhập miền Bắc Việt Nam
 The Special Mission Services Logo /
Republic Of Vietnam Special Operation Forces
 
 Captain Hoàng Công Khâm Coastal Security Services
 Mr. & Mrs Hoàng Công Khâm
 Members Group 11 Special Mission Services Republic Of Vietnam Special Operations Group
Nguyễn Duy Tựu & Đại Úy Hoàng Công Khâm ĐCT11/SCT/NKT
11ember
As many of you may know, Veterans Day was originally called Armistice Day and has its roots with the ending of World War 1. In 1918, on the eleventh hour of the eleventh day in the eleventh month, after four years of bitter war, an armistice was signed and the "war to end all wars" was over.
But the lasting peace envisioned by our fathers, grandfathers and great-grandfathers was short-lived, and in the 82 years since the trenches were abandoned on the battlefields of Europe, the United States has been engaged in four more wars and numerous conflicts.
As we commemorate Veterans Day, we gratefully recognize the hardships and sacrifices made by the millions of men and women who have served our great country in wartime and in peacetime. Today we pay tribute to our veterans, whose patriotism has contributed so much to the cause of world peace and the preservation of our American way of life. They have faced the perils 'Is of an uncertain world with the certainty that they may be called upon to risk their lives for an ideal they held so dear. And that ideal is what we know as freedom. Those who have seen the dead and wounded, the mud and the misery, the suffering and the sacrifice of war, and those who have given their loved ones in mortal conflict, know full well that "freedom is not free."
Today, as many of us question those considered heroes by our youth, we know that within our American society there is a group of heroes, selfless men and women, who gave in wartime and peacetime, so we may enjoy the freedom that we live each day. Those men and women are our veterans.
Our World War 11 veterans are all part of a generation from which we take inspiration. They won the war, they planned for peace, and they led our country through the second half of the 20th Century. Without their subordination to the common good, our world would be radically different today.
For those in World War II, innocent years of love and adventure were substituted with years of fighting throughout North Africa, Europe and the island hopping campaigns of the Pacific. They returned home after a World War and began where their lives had ended years before. "As they now reach the twilight of their adventurous and productive lives, they remain for the most part, exceptionally modest," as Tom Brokaw wrote in his book, "The Greatest Generation." "They have so many stories to tell, stories that in many cases they have never told before, because in a deep sense they did not think that what they were doing was that special, because everyone else was doing it."
Mr. Brokaw's insight has reminded me of a story about a Navy Corpsman, or medic in Army terms, by the name of John Bradley. I believe he epitomizes the great contribution and modesty of our American veterans. John Bradley was one of the six flag raisers atop Mount Suribachi on the island of Iwo Jima during World War 11. He was not only a flag raiser, forever immortalized by the world-renowned picture taken by Joe Rosenthal, but he was also a hero in his own right. He was awarded the Navy Cross - our nation's second highest award for heroism - for risking his life to save a United States Marine. His son James Bradley writes an unforgettable clu-onicle of the legacy of the six men who raised the flag on Iwo Jima in his book titled "Flags of Our Fathers." Perhaps the greatest tribute to his father was a description of his Dad's reluctance to speak of the flag raising. In fact, there was never a picture of the famous flag-raising to be found in the Bradley home. If asked about the action atop Mount Suribachi by his son, John Bradley's response was always short and simple and he would quickly change the subject. It was only after John Bradley's death in 1994 that his family found closed cardboard boxes in a dark office closet with any memorabilia about the war at all. You see, John Bradley's response to his young son's interest in his belief that his Dad was a hero was merely, "The real heroes of Iwo Jima are the guys who did not come back." Yes, John Bradley is an ideal example of the nature of our veterans from each generation. Selfless and modest men and women who have understood the price of freedom and whose respect for those who made the ultimate sacrifice far exceeds any consideration they may have had of their own contributions.
As we take inspiration from the achievements of those veterans who participated in the Second World War, what about the contribution of those who fought in the Korean War - The Forgotten War. I had the privilege in September to participate in Korean War commemorative events at Pusan and Inchon, Korea, as this is the 50 anniversary of that conflict. How many of us are aware that the North Korean attack into South Korea was the first major test of communism against democracy following World War 11. If the efforts of our veterans had failed, how different would our world have been over the past fifty years.
Did you know that America was significantly downsizing its Armed Forces following the end of World War 11 and it was a minimally trained American occupation force in Japan that was initially thrown into battle to blunt the attack of determined and overwhelmingly superior communist North Korean forces. Brave young Americans fought and died to preserve freedom in South Korea. They fought a stand-or-die defense, against overwhelming odds, within a small enclave of land in the southeast part of Korea called the Pusan perimeter. This was done to buy time for reinforcements to arrive and for training to be conducted. They held their position and subsequently conducted a breakout in conjunction with a daring amphibious landing at Inchon that resulted in the disruption of the enemy rear, led to the liberation of Seoul and the ultimate expulsion of North Korean forces from South Korea. This war was waged for nearly three years by brave men and women who did not hesitate to answer the call of our country to defend the freedom of the people of South Korea and, in so doing, announced to the tyrants of the world that freedom was still worth fighting for.
And then we have the Vietnam War. A war that again found America's treasure - its young men - fighting in a distant land in the name of freedom. Brave men and women, who again answered the call of our country to fight for an ideal. A war that became filled with controversy - controversy at home - but there was no room for controversy for those brave Americans in the midst of fighting in the rice paddies and the countryside of South Vietnam. We paid dearly in the name of freedom with 58,000 American lives - brave Americans who were willing to risk and sacrifice their lives in the name of freedom. Regardless of the controversy of that war, the individual soldier, sailor, airman and Marine served from a sense of duty to this country. To this day, nearly 30 years later, it has been the ties amongst the individual service members and their loyalty to their units and each other that keeps the memory of their service to our country alive.
In my previous assignment, as the Commanding General, Marine Corps Recruit Depot, Parris Island, South Carolina, I had the unique opportunity to visit with many of the veterans groups who would hold reunions at the Depot. Veteran groups would visit Parris Island because it is where hundreds of thousands of Marines have completed recruit training and marched across the parade deck to serve in our wartime and peacetime Marine Corps. One particular unit, the I" Battalion, gth Marine Regiment known as the "Walking Dead" due to the large number of casualties during the Vietnam War characterizes the spirit of all veterans. Each year they hold a national gathering, and members of the unit from all over the country attend. I noted the friendships between unit members and their families which had lasted throughout the years and the camaraderie and sheer pleasure of each other's company they enjoyed. I was especially moved when the socializing ceased and a wooden ammunition box was carried forward that contained the names of their six hundred and three fallen comrades who had made the ultimate sacrifice in Vietnam. Heartfelt comments were made in their memory. Marines/fellow Americans that will never be forgotten as long as any of their fellow Marines live. The solemnity in that room, the emotion of that moment, the consoling of sobbing men by each other, spoke to their service to our country and their love of each other. This is the spirit and undying loyalty of our American veteran.
And then the Gulf War where thousands upon thousands of US servicemen and women were deployed to Southwest Asia and thousands more at bases throughout the world supporting the effort to again fight tyranny and to restore freedom. A war titled "The I 00 Hour War" yet regardless of its duration, its uncertainty at the outset caused every US service person to experience the same anxiety and coming to peace with one's self and one's God that has confronted every other serviceman in every other generation.
And we have had many other conflicts within the past years. Lebanon, Grenada, Panama, Somalia, Haiti, Bosnia, Kosovo, and now the USS Cole, all have challenged the fortitude and commitment of the American serviceman and woman and their determination to uphold freedom and to preserve our American way of life.
Within each generation, you can see that we have had young, inexperienced Americans who became tough and capable soldiers, airmen, sailors, coastguardsmen and Marines, They became veterans. This is our day to honor all veterans - to remember those who have made the ultimate sacrifice and to pay tribute to those who have served honorably in peacetime and wartime and contributed so much to the freedom we and others enjoy throughout the world today. They are all brave men and women, who have been willing to selflessly serve their country in the name of freedom.
As I close my remarks today, I am reminded of our national anthem. The verses that we hear many times in a lifetime, yet pass idly by without great meaning. The last verse strikes me as capturing the spirit of Veterans Day and the unequaled contributions our veterans, throughout each generation, have made to this great country of ours. To our veterans, this verse is a tribute to you. "Oh say does that Star-Spangled Banner yet wave, over the land of the free and the home of the brave!"
Ladies and gentlemen, America has truly remained the land of the free, because it is the home of the brave ... our veterans!
Thank you.
BGen James R. Battaglini
Deputy Commanding General
I Marine Expeditionary Force
Box 555300
Camp Pendleton CA 92055-5300
Tran Viet Hue 68, 71, Chung Tu Ngoc 72, Dao Van Thoai 75, Pham Hoa 72

1 comment:

Here is my excerpts:.
... My dad was an officer in the South Vietnamese Army and served proudly alongside US Special Forces. He was a Captain in Green Beret and was part of the Special Operations Group . His missions were to go deep into the enemy
territories to gather intelligence.
... kind of tough to get around that one. According to my sister Carolyn, just before I fainted while waiting to be rescued, a young soldier walked over and took our water. My sister who was still on the barge, looked at
our father who was part of the security parameters, he looked away. The man slowly picked the water container up and started to turn the cap to take a drink. She looked at our father again, and again he looked away.
Suddenly she understood! She knew then our father would not risk his life for a few sips of water while the rescue ship was there. It's because we were at a very chaotic time, a lawless place where almost everyone was hungry and thirsty, and all soldiers with their weapons on them.
My sister took charge! She pointed at the man and screamed: "Hey man, put that water down. Put that down. That is my water." He continued to about take a drink. My sister did not care, she knew that he was a grown up man
and she was just a little kid. She screamed louder, demanding the man to put down the precious water. Because she screamed so loud, everyone was looking at her and the man. At that time he knew that he could not be a bully with a kid in front of thousands of people. He said "OK, OK, gee, take it easy!" and put the water container down. She jumped down and got
the container back. At that time I fainted. My other sisters Diane and Mary cried out. Carolyn ran over, picked me up and screamed even louder, "my brother, please help us, he is dying!" Our father heard that and jumped down. People tried to stop him because only women and children were to allow to be there to be rescued first. He cried and pushed them away
while yelled out for help. The security commander on the ship through the loud speaker ordered people to let our father go up the ship with me in arms...
Thanks.
Carolyn Hoang,

Đaị tá Không quân Hoa Kỳ Harold T Hoàng - Tân Sơn Hòa

Biến cố 30 tháng 4 năm 1975 như cơn giông kéo đến tàn phá miền Nam Việt Nam, Sài Gòn bị quân cộng sản cưởng chiếm, gia đình của cậu bé T Hoàng không thể nào sống được dưới sự cai trị hà khắc của chế độ cộng sản bởi những kẻ ngu dốt chỉ biết hận thù. Phụ thân của cậu là Đại úy Hoàng Công Khâm thuộc Đoàn 11 Sở công tác Nha kỹ thuật/Bộ tổng tham mưu Quân lực Việt Nam Cộng Hòa phải tìm cách đưa gia đình thoát khỏi Việt Nam. Họ di tản cùng với hơn 100 thuyền nhân khác trên một chiếc tàu kéo không có thực phẩm và nước uống, nhưng may mắn trên đường đi tìm tự do, chiếc tàu của họ được cứu vớt và di chuyển về Cam Ranh, Nha Trang và cập bến Vũng Tàu vào những ngày cuối tháng 3/75. Tại Long Thành và Sài gòn Đoàn 11 cùng các Đoàn của Sở Công Tác Nha Kỹ Thuật tiếp tục công tác và cung cấp tin tức cho Quân Đoàn 3 về những diễn tiến của những Sư Đoàn Cộng Quân bao vây Sài gòn cho đến ngày 29 tháng 4 năm 1975, sau đó các Đoàn của Sở Công Tác di tản và cập bến Hải quân Subic Bay Phi Luật Tân. Vài ngày sau, họ được phi cơ C-130 của Không quân Hoa Kỳ đưa họ đến căn cứ Không quân Anderson, Guam. Họ ở trại tạm cư ba tháng, sau đó gia đình của T Hoàng được Giáo xứ Marks Luther Church in Storm Lake, Iowa bảo trợ sang định cư tại tiểu bang Iowa .
Đaị tá Không quân Harold T Hoàng gia nhập Không quân Hoa Kỳ vào tháng 6 năm 1991, ông là một trong năm Trung tá Không quân Hoa Kỳ gốc Việt được Tổng thống đề cử thăng cấp Đại tá vào năm 2013-2014, đó là Đại tá Trần Đaị A, Đại tá Lê Trần Luân, Đại tá Jim P Dương, Đại tá Micheal H Phan và Đại tá Harold T Hoàng. Hiện nay người Việt mang cấp Đại tá Không quân Hoa Kỳ còn tại ngũ là bảy vị, ba vị đã hồi hưu đó là Đại tá Y sĩ Phạm Đặng Tuấn hồi hưu năm 2012, Đại tá Y sĩ Melyne Trần Huỳnh hồi hưu năm 2013, và cố Đại tá Lê Minh Sơn qua đời vào tháng 4 năm 2015.Từ năm 2009 đến 2015, Đại tá Harold Hoàng lần lượt phục vụ tại các đơn vị Không quân (Không tìm thấy chi tiết từ năm 1991 đến 2008):Từ tháng 7 năm 2009 đến tháng 6 năm 2010, là Chỉ huy trưởng bộ phận quản lý hồ sơ dữ liệu cho Lực lượng quân sự Hoa Kỳ taị Yongsan Garrison Nam Hàn, cung cấp các hoạt động thông tin yểm trợ cho các vị Tư lệnh và Chỉ huy trưởng của các lực lượng đặc nhiêm liên quân tại đây, phát triển thực hiện chính sách và tiêu chuẩn quản lý thông tin. Áp dụng các khái niệm quản trị dữ liệu để sử dụng hiệu quả thông tin chính xác, kịp thời chia sẻ với các đơn vị. Phân tích nhiệm vụ theo yêu cầu, và sử dụng các phương pháp chuyên môn trong quá trình tái cấu trúc để đánh giá năng lực, thiết lập các ưu tiên và xây dựng kế hoạch cho quy trình điều hành hệ thống bảo mật thông tin C&I.Từ tháng 6 năm 2010 đến tháng 6 năm 2012, là Chỉ huy phó Liên đoàn 50 yểm trợ, cung cấp an ninh, công trình dân dụng, đề phòng hòa hoạn, nhân sự, tiếp liệu, ký kết giao kèo, phục vụ và hỗ trợ nhà ở cho căn cứ Không quân Schriever, tiểu bang Colorado, quản lý 24 triệu mỹ kim ngân sách hàng năm. Yểm trợ cho Không đoàn 50 không gian, gồm 16 căn cứ, 12 đơn vị địa lý biệt lập, và 8100 quân nhân và công chức điều hành hơn 150 vệ tinh quốc phòng, chỉ huy kiểm soát một mạng lưới toàn cầu và hệ thống thông tin trị giá 35 tỷ mỹ kim.
Từ tháng 7 năm 2013 đến tháng 6 năm 2014, phục vụ tại Bộ tư lệnh Nguyên tử và hệ thống kiểm soát yểm trợ nhân viên, là Chỉ huy trưởng an ninh không gian mạng, trong nhiệm vụ bảo đảm phục vụ thông tin như cố vấn hướng dẫn an ninh mạng tạo thuận lợi cho việc đánh giá toàn diện, theo dõi và báo cáo các vấn đề liên quan đến Tư lệnh các đơn vị vũ khí nguyên tử Hoa Kỳ và hệ thống điều khiển (NCCS). Cung cấp hỗ trợ cho Giám đốc và nhân viên (NSS), và hỗ trợ các viên chức cao cấp khác thuộc tổ chức cấp quốc gia để họ tường trình trực tiếp đến các chi nhánh điều hành tại Hoa Kỳ (SecDef).
Từ tháng 6 năm 2014 đến nay, là Chỉ huy trưởng phòng 6, điều hành hệ thống an ninh không gian mạng và hệ thống C4 của Bộ tư lệnh phòng thủ Không gian Bắc Mỹ (North American Aerospace Defense Command) Không quân Hoa Kỳ tại Peyton, tiểu bang Colorado,Đại tá Harold Hoàng được thăng cấp Thiếu tá năm 2002, Trung tá năm 2008, Đại tá năm 2014. Trong hơn 24 năm phục vụ Không quân, ông lần lượt theo học và hoàn tất các văn bằng cao học về quản lý thông tin tại Webster University vào năm 1999, và văn bằng cao học về khoa học chiến lược quân sự tại Air University, Maxwell AFB AL năm 2013. Ngoài ra ông cỏn thụ huấn nhiều khóa học như: Air Command and Staff College, Squadron Officer School, Advanced Communications Officer Training, Expeditionary Mission Support Group Senior Leaders Course, Space Operations Executive Level Course, Reserve Officer Training Corps Instructor Course, Combat Life Saver, Air War College.

Đại tá Không quân Hoa Kỳ Harold T Hoàng, một thuyền nhân tỵ nạn cộng sản, và là hậu duệ của Nha Kỹ Thuật, Bộ Tổng Tham Mưu Quân Lực VN. Ông và gia đình đến Hoa Kỳ với vốn liếng anh ngữ giới hạn, không tiền bạc, nhưng ông đã cố gắng vươn lên bằng ý chí để tiến thân trong việc học hành, và phục vụ trong Không quân Hoa Kỳ như một hành động để trã ơn đất nước đã cưu mang gia đình ông. Đại tá Harold Hoàng là một trong những Đại tá Hải, Lục và Không quân Hoa Kỳ gốc Việt xuất sắc hiện nay, ông là niềm hãnh diện của Cộng đồng người Việt Quốc Gia hải ngoại, cầu chúc cho đường binh nghiệp của ông được thăng tiến nhiều hơn nữa.
Tân Sơn Hòa, October 2015.
Tài liệu: Congress.gov; Commentary by Lt. Col. Harold Hoang - Sinh Hoạt Nha Kỹ Thuật; Refugee shares perspective on Veterans Day; The Profession of Arms; Alaskan NORAD Region; Cố Đại Tá Không Lực Hoa Kỳ - Lê Minh Sơn; Đại tá Không quân Hoa Kỳ Micheal H Phan.

Friday, June 7, 2019

Chuẩn Tướng Châu Lập Thế Flora được đề cử thăng cấp Thiếu Tướng - Nguyễn Quân

Chuẩn Tướng Châu Lập Thế Flora. Ảnh của vaguard.dodlive.mi
Theo thông báo từ trang nhà Quốc hội Hoa Kỳ (Congress.gov) ngày 5 tháng 6 năm 2019, trong bản danh sách 22 chuẩn tướng vệ binh quốc gia (lục quân) được đề cử thăng cấp Thiếu Tướng có Chuẩn Tướng Lapthe C. Flora. Hồ sơ từ văn phòng Tổng thống gởi đến Quốc hội chuyển qua Ủy ban quân vụ Thượng viên xác nhận cùng ngày. Sau khi Thượng viện duyệt xét, ông sẽ được chính thức thăng cấp Thiếu tướng trong thời gian tới.
Chuẩn Tướng Châu Lập Thế Flora sẽ là người Việt thứ hai mang cấp Thiếu Tướng lục quân Hoa Kỳ. Trước ông có Thiếu tướng Lương Xuân Việt (Lục quân). Hiện nay có 3 người Việt mang cấp tướng trong quân đội Hoa Kỳ, và HQ đại tá Nguyễn Từ Huấn cũng vừa được đề cử thăng cấp phó đề đốc hải quân. Như vậy tướng lãnh Hoa Kỳ gốc Việt có 4 vi:
1- Thiếu tướng Lương Xuân Việt (Lục Quân).
2- Chuẩn tướng Châu Lập Thế Flora, vệ binh quốc gia (Lục Quân).
3- Chuẩn tướng William H. Seely III (Thủy Quân Lục Chiến).
4- HQ Đại Tá Nguyễn T Huấn (được đề cử thăng cấp Phó Đề Đốc ).
Chuẩn tướng Châu Lập Thế Flora, sinh năm 1962 tại Sài gòn, ông vượt biên đến Mã Lai Á năm 1980, và dược cha mẹ nuôi bảo lãnh sang Mỹ 1 năm sau đó. Ông nói thông thạo Hoa ngữ (Quảng Đông) và Việt ngữ.
https://www.stripes.com/polopoly_fs/1.566869.1549018766!/image/image.jpg_gen/derivatives/landscape_900/image.jpg
Chuẩn Tướng Châu Lập Thế Flora. Ảnh của NANCY MONTGOMERY/STARS AND STRIPES
Ông Châu Lập Thể Flora mang cấp thiếu úy năm 1987, được thăng cấp trung úy năm 1990, thăng cấp đại úy 1994, thăng cấp thiếu tá năm 2001, thăng cấp trung tá năm 2006, thăng cấp đại tá ngày 30 tháng 6 năm 2011, thăng cấp chuẩn tướng ngày 23 tháng 5 năm 2016. Ông được trao tặng nhiều loại huy chương cao quý như: Legion of Merit, Bronze Star, Meritorious Service Medal (with 3 Bronze Oak Leaf Clusters), Joint Services Commendation Medal, Army Commendation Medal (with 1 Bronze Oak Leaf Cluster), Army Achievement Medal with 3 Bronze Oak Leaf Clusters, Joint Meritorious Unit Award, Army Meritorious Unit Commendation, Army Superior Unit Award, National Defense Service Medal (with Bronze Service Star) và nhiều loại huy chương giá trị khác.
Hiên nay chuẩn tướng Flora Châu Lập Thế là Tư lệnh phó lục quân Hoa Kỳ vùng Phi Châu, kiêm cố vấn lục quân trừ bị, kiêm phụ tá Tư lệnh vệ binh quốc gia tiểu bang Virginia, đặc trách chỉ huy Lục Quân Bộ Chiến.
Nguyễn Quân
Nguồn: Congress.gov; nationalguard.mil; Stars and Stripes; vaguard.dodlive.mi; usaraf.army.mil.
***
Đính kèm danh sách 22 chuẩn tướng vệ binh quốc gia được đề cử thăng cấp thiếu tướng có chuẩn tướng Lapthe C. Flora từ Congress.gov:
Nominees: PN840 — 116th Congress (2019-2020)
The following named Army National Guard of the United States officers for appointment in the Reserve of the Army to the grade indicated under title 10, U.S.C., sections 12203 and 12211:
To be Major General
Nominee
Brig. Gen. Joseph L. Biehler
Brig. Gen. William B. Blaylock II
Brig. Gen. Thomas R. Bouchard
Brig. Gen. Paul B. Chauncey III
Brig. Gen. Johanna P. Clyborne
Brig. Gen. William J. Edwards
Brig. Gen. Lee M. Ellis
Brig. Gen. Pablo Estrada Jr.
Brig. Gen. Lapthe C. Flora
Brig. Gen. Troy D. Galloway
Brig. Gen. Lee W. Hopkins
Brig. Gen. Marvin T. Hunt
Brig. Gen. Mark C. Jackson
Brig. Gen. Richard F. Johnson
Brig. Gen. Tim C. Lawson
Brig. Gen. Kevin D. Lyons
Brig. Gen. Michael A. Mitchell
Brig. Gen. Michel A. Natali
Brig. Gen. Chad J. Parker
Brig. Gen. Gregory C. Porter
Brig. Gen. Jeffrey D. Smiley
Brig. Gen. David N. Vesper
Nguồn: https://www.congress.gov/nomination/116th-congress/840?s=1&r=9

Thursday, June 6, 2019

Hải Quân Đại Tá Nguyễn Từ Huấn, người Việt đầu tiên được đề cử thăng cấp Phó Đề Đốc Hải Quân Hoa Kỳ - Nguyễn Quân.

Phó đô đốc Tom Moore Ronald gắn huy hiệu Engineering Duty Officer (EDO) lên ngực áo HQ đại tá Nguyễn T Huan vào ngày tháng 8 năm 2018. Ảnh của Scott Webb
Theo bản tin trên trang nhà của Quốc hội Hoa Kỳ (Congress.gov) ngày 5 tháng 6 năm 2019, HQ đại tá Nguyễn Từ Huấn vừa được đề cử thăng cấp Phó Đề Đốc. Hồ sơ nhận được từ văn phòng Tổng thống gởi đến Quốc hôi chuyển qua Ủy ban quân vụ Thượng viện cùng ngày. Ông sẽ được chính thức thăng cấp trong thời gian tới.


HQ Đại Tá Nguyễn Từ Huấn sẽ là Sĩ Quan Hải Quân gốc Việt đầu tiên mang cấp Phó Đề Đốc Hải Quân Hoa Kỳ và là người Việt thứ tư mang cấp tướng trong Quân lực Hoa Kỳ. Trước ông có Thiếu tướng Lương Xuân Việt (Lục quân), Chuẩn tướng Lapthe C. Flora (vệ binh quốc gia) và Chuẩn tướng William H. Seely III (Thủy quân lục chiến).


HQ Đại Tá Nguyễn Từ Huấn là 1 trong 25 HQ Đại Tá Hoa Kỳ gốc Việt hiện đang phục vụ trong Hải Quân Hoa Kỳ. Ông được đề cử thắng cấp Đại Tá vào tháng 6 năm 2013, cùng năm với HQ Đại Tá Lê Bá Hùng, ông là Sĩ Quan ngành Cơ Khí Hải Quân Trừ Bị. Từ năm 2018, ông là Phó Phòng Truyền Tin, Bộ Tư Lệnh các Hệ Thống Hải Quân Biển (NAVSEA).

Nguyễn Quân


Nguồn: Congress.gov; navsea.navy.mil; bienxua-6 Hải quân Trung tá Hoa Kỳ gốc Việt được đề cử thăng cấp Đại tá năm 2018.


***


Đính kèm nguồn tin từ Congress.gov:
Nominees: PN841 — 116th Congress (2019-2020)
The following named officer for appointment in the United States Navy Reserve to the grade indicated under title 10, U.S.C., section 12203:
To be Rear Admiral (lower half)
Nominee
Capt. Huan T. Nguyen

Source: https://www.congress.gov/nomination/116th-congress/841?s=1&r=8

BÉ TRAI ĐƯỢC CỨU SỐNG TRONG VỤ BẢY LÓP... ĐƯỢC ĐỀ CỬ LÊN CHỨC VỤ PHÓ ĐỀ ĐỐC HẢI QUÂN MỸ (RearAdmiral)  Hải Quân Đại Tá Mỹ Nguyễn Từ Huấn (bé trai bị thương và đã được cứu sống trong vụ tên VC Bảy Lốp giết chết toàn gia đình Trung Tá VNCH Nguyễn Tuấn) được đề cử lên chức vụ Phó Đề Đốc Hải Quân Mỹ (Rear Admiral, tương đương với Chuẩn Tướng) trong năm nay, Tháng 6, 2019. Tết Mậu Thân 1968, Nguyễn Văn Lém tự Bảy Lốp chỉ huy tấn công trại Phù Ðổng của binh chủng Thiết Giáp VNCH. Bảy Lốp bắt giữ gia đình Trung Tá Nguyễn Tuấn, dùng vợ con của TrT Tuấn để áp lực bắt Ông chỉ dẫn cách sử dụng xe tăng còn lại trong trại. TrT Tuấn từ chối, Bảy Lốp đã giết chết toàn thể gia đình Ông, gồm cả bà mẹ già của Ông đã 80 tuổi, chỉ có một bé trai bị thương nặng và sau đó đã được cứu sống. Và bé trai đó chính là Hải quân Đại Tá Nguyễn Từ Huấn.

Hải Quân Đại Tá Mỹ gốc Việt được đề nghị thăng cấp Phó Đề Đốc

Nguyễn Việt Linh/Người Việt
Chân dung ông Nguyễn Từ Huấn trong quân phục đại tá Hải Quân Hoa Kỳ. (Hình: Facebook/Captain James Văn Thạch)
WASHINGTON, DC (NV) – Hải Quân Đại Tá Huan T. Nguyen, một sĩ quan trừ bị hải quân gốc Việt, có tên trong danh sách đề nghị thăng cấp Phó Đề Đốc (Rear Admiral) của Hải Quân Hoa Kỳ.
Theo thông báo của Ủy Ban Quân Lực Thượng Viện Hoa Kỳ, việc vinh thăng Hải Quân Đại Tá Huan T. Nguyen (tên Việt Nam là Nguyễn Từ Huấn) có mã số PN841 Quốc Hội thứ 116, (2019-2020). Ngày lễ chính thức mang cấp bậc mới cho vị tân tướng lĩnh gốc Việt hiện nay chưa được tiết lộ.
Nếu được tổng thống Hoa Kỳ phê chuẩn, Hải Quân Đại Tá Nguyễn Từ Huấn sẽ là vị tướng gốc Việt đầu tiên của Hải Quân Hoa Kỳ, và là vị tướng gốc Việt thứ tư trong Quân Đội Hoa Kỳ.
Trong khi chờ tin chính thức, nhật báo Người Việt được các sĩ quan cao cấp gốc Việt trong Hải Quân Hoa Kỳ, như Hải Quân Đại Tá Mimi Phan, cựu chủ tịch Hội Quân Nhân Mỹ Gốc Việt (VAUSA); và Hải Quân Trung Tá Chris Phan, người sáng lập hội này, xác nhận đã đọc văn thư nói trên của Thượng Viện Hoa Kỳ đề nghị Hải Quân Đại Tá Nguyễn Từ Huấn lên chức Phó Đề Đốc Hải Quân Hoa Kỳ.
Hải Quân Đại Tá Nguyễn Từ Huấn (trái) và 
cựu Đại Úy James Văn Thạch trong một sinh hoạt của 
Hội Quân Nhân Mỹ Gốc Việt (VAUSA) tại Washington, DC. 
(Hình: Facebook/Captain James Văn Thạch)
Ngoài ra, cựu Đại Úy James Văn Thạch, một thành viên hội VAUSA, nay đã giải ngũ, cũng xác nhận tin này và ghi trên trang Facebook cá nhân của ông cùng tiểu sử của Đại Tá Huấn.
Theo đó, Đại Tá Huấn hiện là chỉ huy trưởng và giám đốc Bộ Chỉ Huy Hệ Thống Hải Quân Biển Chương Trình Trừ Bị (NAVSEA). Ông chỉ huy và yểm trợ hơn 2,000 sĩ quan và thủy thủ trừ bị của chương trình NAVSEA. Ông cũng có trách nhiệm chương trình tuyển mộ, huấn luyện, phát triển binh nghiệp và điều động công tác cho các sĩ quan trừ bị ngành kỹ sư cho Sĩ Quan Trực Hải Quân Mỹ Trừ Bị (ED).
Đại Tá Huấn bắt đầu đảm nhiệm chương trình ED năm 1993. Ông tốt nghiệp Đại Học Oklahoma State năm 1981 với bằng Cử Nhân Kỹ Sư Điện (EE); tốt nghiệp Cao Học Kỹ Sư Điện Tử Đại Học Southern Methodist, và Cao Học Kỹ Sư ngành sản xuất (Manufacturing) Đại Học Purdue; và Cao Học Kỹ Thuật Thông Tin và Nhu Liệu ưu hạng từ Đại Học Carnegie Mellon University năm 2008. Ông cũng hoàn tất chương trình Chỉ Huy Tham Mưu tại Đại Học Cornell University năm 2011.
Thông báo của Ủy Ban Quân Lực Thượng Viện Hoa Kỳ. 
(Hình: Chụp qua màn hình)
Đại Tá Huấn từng chỉ huy nhiều đơn vị trừ bị, như NAVSEA, PACFLT và ONR. Ông cũng trải qua nhiều trách nhiệm lãnh đạo hải quân ngoài Hoa Kỳ cũng như tại Afghanistan từ năm 2013.
Trước khi trở lại phục vụ hiện dịch, Đại Tá Huấn là Cố Vấn Cao Cấp Kỹ Thuật/Giám Đốc Phát Triển hệ thống CREW và ITT/Exelis. Trước đó, ông là phó chủ tịch Bank of America, về IT và an ninh mạng cho hệ thống trao đổi chứng khoán toàn cầu (Global Trading Infrastructure).
Đại Tá Huấn từng được ân thưởng nhiều huy chương cao quý của Hải Quân và Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ, trong đó có các huy chương chống chiến tranh khủng bố toàn cầu. (Việt Linh)

Thursday, May 30, 2019

81 Chiến Sĩ Đại Đội 72, Tiểu Đoàn 7 Nhảy Dù tử nạn trên chuyến bay C-123 của Không Lực Hoa Kỳ ngày 11 tháng 12 năm 1965 - Nguyễn Quân

 Phi cơ C-123 số đuôi 64-376 của không quân Hoa Kỳ lâm nạn ngày 11 tháng 12 năm 1965. Ảnh tài liệu của JPAC.
Trong cuộc hành quân không tải từ Pleiku đến Tuy Hoà, chiếc phi cơ vận tải C-123B của không lực Hoa Kỳ số đuôi 64-376 trong một phi vụ vụ chuyển quân (Airlift Mission) có chở theo 81 quân nhân thuộc đại đội 72, tiểu đoàn 7 nhảy dù cất cánh vào lúc 1018H sáng thứ bảy ngày 11 tháng 12 năm 1965, đã không đáp xuống phi trường theo giờ ấn định và cũng không đáp xuống bất cứ một phi trường nào trên toàn lãnh thổ Việt Nam Cộng Hoà. Đến 0810H ngày 12 tháng 12 năm 1965, được chính thức xác nhận là mất liên lạc không rõ lý do.

Sau đó phía không quân Hoa Kỳ đã cho phi cơ đưa toán chuyên viên RAMP nổ lực tìm kiếm trong các ngày 12, 13 và 14 tháng 12 năm 1965, nhưng không có kết quả. Đến ngày 15 thì cuộc tìm kiếm bị gián đoạn do thời tiết xấu.
Cho đến ngày 22 và 23 tháng 12 năm 1965, toán tìm kiếm từ phi cơ quan sát đã phát hiện ra xác phi cơ  bị gẫy nát, chỉ còn lại khoảng 20 feet trên một đỉnh núi về phía tây nam, cách Tuy Hoà 20 dậm (CQ 019 173). Toán tìm kiếm cho biết: ” không thấy dấu hiệu có sự sống của toàn bộ phi hành đoàn Hoa Kỳ và quân nhân nhảy dù “, thời tiết xấu và mây mù che phủ đã làm ành hưởng, gây trở ngại đến sự quan sát vị trí phi cơ lâm nạn, hơn nữa khu vực nầy lại do lực lượng việt cộng kiểm soát. Toán tìm kiếm đã cố gắng quan sát thêm, và không thấy có dấu hiệu phi cơ đáp xuống, trước khi đụng vào đỉnh núi ! Họ không thể xác nhận liệu có thể có sự sống sót xảy ra sau khi phi cơ lâm nạn trong khu vực (REF 1).
Sáu tháng sau cuộc tìm kiếm được tiếp tục vào ngày 6 tháng 1 năm 1966, trên phi cơ qua kính quan sát trong thời gian khoảng 30 phút từ độ cao 30 đến 100 feet, toán tìm kiếm vẫn không tìm thấy được gì hơn trong khu vực phi cơ lâm nạn (REF 2).
Phải đến tám năm rưởi sau, vào ngày 16 tháng 6 năm 1974, một toán tìm kiếm khác gồm 2 quân nhân Việt Nam Cộng Hoà và 8 thợ cưa gỗ rừng tiến vào khu vực phi cơ lâm nạn quan sát tình hình trước.



https://benxua.files.wordpress.com/2019/05/ben-trong-phi-co-c123-lam-nan-ngay-11-thang-12-nam-1965.-e1baa2nh-tc380i-lieu-cua-jpac.jpg?w=360&h=538
Bên trong thân phi cơ C-123 của không quân Hoa Kỳ lâm nạn ngày 11 tháng 12 năm 1965. Ảnh tài liệu của JPAC
Đến ngày 23 tháng 6 năm 1974, toán tìm kiếm đã gom lại được tất cả 17 bao từ phần còn lại bên ngoài phi cơ, họ không thể vào trong thân phi cơ vì còn nhiều lựu đạn và đạn M-79.
Đến ngày 28 tháng 6 năm 1974, 17 bao thu hồi bên ngoài phi cơ được Hoa Kỳ đưa về Thái Lan ( CIL-THAI ) để xác định và phân tích…
Trong hồ sơ giới hạn phổ biến của toán chuyên Viên Phân loại và nhận dạng, được ghi nhận như sau: Họ không đủ quyền hạn để giải quyết thỏa đáng phần còn lại của bất cứ thi thể liên quan nào ! Bob. Phân loại: Hãy cẩn thận không được phân loại: NONE…

Theo một tài liệu lưu trữ về chiếc phi cơ C-123 của không quân Hoa Kỳ lâm nạn ngày 11 thàng 12 năm 1965 tại chiến trường Việt Nam được ghi nhận như sau: Trưởng phi cơ là Thiếu tá Robert Milvoy Horsky, ông nguyên là phi công pháo đài bay chiến lược B-52 từ năm1962 đến năm 1964. Sau đó ông chuyển qua bay vận tải cơ C-123 từ năm 1965 cho đến khi xảy ra tai nạn. Nguyên nhân phi cơ lâm nạn là do mây mù và mưa rào che khuất tầm nhìn của phi công làm cho phi cơ đụng vào cây trên sườn núi cao độ 4000 FEET, phi cơ rơi xuống một đĩnh núi cao độ 1000 FEET, làm cho tất cả 4 nhân viên phi hành đoàn không quân Hoa Kỳ và 81 quân nhảy dù QLVNCH thiệt mạng.
Năm 2012, Mr. Robert Maves, Civ JPAC J2; cựu thiếu tá KQVNCH Nguyễn Qúy An và Gia Đình Mũ Đỏ đã gởi một bản nhắn tin trên các báo chí Việt ngữ tại Hoa Kỳ để thông báo, liên lạc với thân nhân của 81 quân nhân nhảy dù, và thông báo duy vật còn lại như: Thẻ bài – ID Tags, căn cước quân nhân – ID Cards và vài giấy tờ tuỳ thân của 19 trong số 81 quân nhân thuộc ĐĐ72, TĐ7ND thiệt mạng đã tìm được, danh sách gồm có:
LE, Binh Van  SQ 8 Vietnam Armed Forces Card TRAN, Quy  SQ 6DA 100401 ID Tag NUON, Chau.  SQ 121969/52 ID Tag TRAN, G. O.  SQ 58/202.400 ID Tag NGUYEN, Tanh Xuan  SQ 10172 ID Tag TRAN, Than V  SQ 63A 108.047 ID Tag LE, Hoa Van  Birth Certificate NGUYEN, Tuyet Thi  Partial ID Card LE, Suyen Van  SQ 57/211.162 NGUYEN, Tai Van  SQ 566726 Vietnam Armed Forces Card DO, Dien Van  SQ 125.114 ID Tag NGUYEN, Tanh Xuan  SQ 10172 ID Tag TRAN, Than V  SQ 63A 108.047 ID Tag NGUYEN, Tuong Van  SQ 591535 ID CARD BICH, Pham N.  SQ 401978  ID TAG (Hình như là Đại Đội Trưởng ĐĐ72ND) DO, Linh Van  SQ 55A 121.239 ID TAG LE, Thu Ng  SQ 55A 121.239 LAM Dan Sy  SQ 51/302.734 ID CARD THY  ID CARD


Một bản thông báo khác đăng trên Việt Báo ngày 25 tháng 9 năm 2012 được ghi nhận như sau: Lực lượng liên hợp tìm kiếm tù binh/quân nhân Hoa Kỳ mất tích trong khi chiến đấu (Joint Prisoners of War, Missing in Action Accounting Command), còn gọi là JPAC, muốn liên lạc với thân nhân của 81 quân nhân ĐĐ72, TĐ7ND mất tích trên chiếc phi cơ C-123 thuộc Không lực Hoa Kỳ ngày 11 tháng 12 năm 1965. Qua liên lạc, xin được tường trình như sau: JPAC vừa nhận được mẫu xét nghiệm DNA gia đình của bốn phi hành đoàn không quân Hoa Kỳ, và đang tìm thân nhân của 81 quân nhân nhảy dù bị tử nạn trên chuyến bay đó để họ gởi dụng cụ thử DNA.
Tính đến nay đã gần 54 năm trôi qua từ khi chiếc phi cơ C-123 lâm nạn, làm cho  81 quân nhân nhảy dù QLVNCH và 4 nhân viên phi hành đoàn không quân Hoa Kỳ vĩnh viễn ra đi không còn sự sống. Giờ đây có lẽ thân xác của các Tử Sĩ Nhảy Dù đã thành cát bụi yên nghĩ tại vị trí phi cơ lâm nạn ! Và phần hài cốt thu hồi được 17 bao vào năm 1974 của 81 chiến sĩ nhảy dù vẫn còn lưu giữ tại phòng giảo nghiệm hài cốt quân nhân Mỹ mất tích trong chiến tranh tại Hawaii ( Defense POW/MIA Accounting Agency Hawaii ) đã 45 năm. Không biết có bao nhiêu gia đình Cô Nhi Qủa Phụ và thân nhân của của 81 Tử Sĩ Nhảy Dù biết được chuyện chuyến bay định mệnh ngày 11 tháng 12 năm 1965 ?
Nguyễn Quân

Nguồn: http://batkhuat.net/tl-dd72-td7nd-mattich-11121965.htm; https://vietbao.com/a194183/ve-81-quan-nhan-dai-doi-72-tieu-doan-7-nhay-du-mat-tich; Email-An Nguyen & Robert Maves; Phúc trình của Thiếu Tá Nguyễn Bá Trước, Tiểu đoàn trưởng, TĐ7ND; https://airforce.togetherweserved.com; https://www.dpaa.mil/Our-Missing/Vietnam-War/.